-
1 совершить измену
vlaw. Untreue begehen -
2 совершить государственную измену
Diplomatic term: commit high treasonУниверсальный русско-английский словарь > совершить государственную измену
-
3 совершить супружескую измену
Dictionnaire russe-français universel > совершить супружескую измену
-
4 незаконная клятва
совершить измену, тяжкое убийство и т. п.) unlawful oathРусско-Английский новый экономический словарь > незаконная клятва
-
5 измена
измена1. измена; предательство (шочмо элын интересшым ужалымаш, тушман велыш куснымаш)Изменым ышташ совершать, совершить измену; изменять, изменить;
изменылан никазатлаш наказать, карать за измену.
– Шкат шижат, изменым ыштыде, Эргубаев приказчиклан шогалын огыл. Н. Лекайн. – Сам догадаешься, не совершив измену, Эргубаев не стал приказчиком.
2. измена; неверность кому-л. (кудалтымаш, ондалымаш)Изменылан лийын из-за измены;
изменым мондаш огыл не прощать измены;
изменым чыташ перенести измену.
-
6 продать
прода́тьvendi;\продаться перен. sin vendi.* * *сов., вин. п.1) vender vt (тж. предать)прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
прода́ть в креди́т — vender a crédito
прода́ть за нали́чный расчёт — vender al contado
прода́ть с торго́в — vender en pública subasta
прода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt
2) ( совершить измену) traicionar vt••до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida
* * *сов., вин. п.1) vender vt (тж. предать)прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
прода́ть в креди́т — vender a crédito
прода́ть за нали́чный расчёт — vender al contado
прода́ть с торго́в — vender en pública subasta
прода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt
2) ( совершить измену) traicionar vt••до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida
* * *v1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, vender (тж. предать)2) law. efectuar una venta -
7 изменить
1. alter2. fluctuate3. mutate4. revise5. change; alter; modify; vary; be unfaithful; break; violate; fail; desert6. fail7. varyСинонимический ряд:1. обмануть (глаг.) нарушить супружескую верность; обмануть2. поменять (глаг.) видоизменить; внести изменения; модифицировать; переменить; поменять; трансформировать3. предать (глаг.) предать; продать; совершить измену; совершить предательство -
8 предать
1. betray; subject; expose2. commit3. give awayСинонимический ряд:изменить (глаг.) изменить; продать; совершить измену; совершить предательство -
9 продать
1. negotiate2. vend3. market4. sellпродать; ликвидировать — sell out
Синонимический ряд:1. изменить (глаг.) изменить; предать; совершить измену; совершить предательство2. реализовать (глаг.) загнать; отдать; реализовать; сбыть; спуститьАнтонимический ряд: -
10 незаконная клятва
Law: unlawful oath (совершить измену, тяжкое убийство и т. ч.) -
11 изменить
1) (поменять) deñiştirmekизменить план - plannı deñiştirmek2) (совершить измену) hiyanetlik (hainlik) etmekизменить Родине - Vatanğa hiyanetlik etmek -
12 изменить
1) (поменять) денъиштирмекизменить план - планны денъиштирмек2) (совершить измену) хиянетлик (хаинлик) этмекизменить Родине - Ватангъа хиянетлик этмек -
13 измена измен·а
1) (предательство) treason, betrayal, treasonableness; (вероломство) treacheryгосударственная измена, измена родине — high treason; parricide; (не караемая смертной казнью) treason-felony
быть обвинённым в государственной измене — to be accused of / charged with high treason
2) (отказ от чего-л.) betrayal
См. также в других словарях:
Выпасть на измену — Жарг. мол. 1. Неодобр. Обмануть, подвести кого л. 2. Совершить что л. неожиданное. Митрофанов, Никитина, 77 … Большой словарь русских поговорок
Неверие — Имена существительные ИЗМЕ/НА, адюльте/р, неве/рность, устар. прелюбодея/ние. Нарушение верности в супружестве, любви, дружбе. КОВА/РСТВО, вероло/мность, вероло/мство, книжн. иезуити/зм, книжн. иезуи/тство, книжн. макиавелли/зм.… … Словарь синонимов русского языка
изменить — (до неузнаваемости); поменять, переменить, модифицировать, трансформировать, видоизменить, внести изменения, преобразовать, обновить, переработать, реформировать, переустроить, реконструировать; предать, продать, исказить, перевернуть кверху дном … Словарь синонимов
предать — изменить, продать Словарь русских синонимов. предать 1. чьи л. интересы, дело и т. п.: изменить чему 2. человека: выдать, продать; выдать головой (устар.) / из корыстных побуждений: заложить (прост.); продать за тридцать сребреников (книжн.) … Словарь синонимов
продать — изменить, предать; реализовать, сбыть, отпустить; отдать, спустить, загнать, продать за тридцать сребреников, слупить, обратить в деньги, променять на чечевичную похлебку, сдать со всеми потрохами, попродать, распродать, ободрать как липку,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? измены, чему? измене, (вижу) что? измену, чем? изменой, о чём? об измене; мн. что? измены, (нет) чего? измен, чему? изменам, (вижу) что? измены, чем? изменами, о чём? об изменах 1. Изменой… … Толковый словарь Дмитриева
Честное и нечестное поведение человека — Имена существительные ЛИЦЕМЕ/Р, ханжа/, книжн. иезуи/т, книжн. тартю/ф, книжн. фарисе/й. Тот, кто притворяется добродетельным, высоконравственным, чистосердечным, осуждает пороки, недостатки людей, прикрывая этим свои подлинные мысли,… … Словарь синонимов русского языка
измена — ИЗМЕНА, ы, ж Поступок, характеризующийся нарушением верности, предательством, вероломством. Измена присяге. Совершить измену … Толковый словарь русских существительных
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия